LEGAL NOTICE / AVISO LEGAL
1. IDENTIFICATION DATA / DATOS IDENTIFICATIVOS
EN: In compliance with Article 10 of Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the following identification data of the website owner is provided:
ES: En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSI-CE), se exponen los siguientes datos identificativos del titular de este sitio web:
ES: En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSI-CE), se exponen los siguientes datos identificativos del titular de este sitio web:
- Owner / Titular: La Colonia Arte, S.L.
- Tax ID / NIF: B02890937
- Address / Domicilio Social: Calle Cañamar, 6 local, 28043 Madrid, Spain.
- Email / Correo electrónico: gallery@gonzaloeguiguren.com
- Registry Data / Datos Registrales: [Opcional: Incluir Tomo, Libro, Folio y Hoja del Registro Mercantil de Madrid].
2. PURPOSE / OBJETO
EN: This website aims to inform users about the services and activities of La Colonia Arte, S.L., as well as to facilitate contact for potential collaborations or inquiries.
ES: Este sitio web tiene como objeto informar a los usuarios sobre los servicios y actividades de La Colonia Arte, S.L., así como facilitar el contacto para posibles colaboraciones o consultas.
ES: Este sitio web tiene como objeto informar a los usuarios sobre los servicios y actividades de La Colonia Arte, S.L., así como facilitar el contacto para posibles colaboraciones o consultas.
3. TERMS OF USE / CONDICIONES DE USO
EN: Accessing and using this website attributes the status of User. The User agrees to use the website, its services, and contents lawfully, in accordance with current legislation, good faith, and public order.
ES: El acceso y uso de este sitio web atribuye la condición de Usuario. El Usuario se compromete a utilizar el sitio web, sus servicios y contenidos de forma lícita, de acuerdo con la legislación vigente, la buena fe y el orden público.
ES: El acceso y uso de este sitio web atribuye la condición de Usuario. El Usuario se compromete a utilizar el sitio web, sus servicios y contenidos de forma lícita, de acuerdo con la legislación vigente, la buena fe y el orden público.
4. INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY / PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
EN: All website content (texts, photographs, logos, icons, graphic design, etc.) is the property of La Colonia Arte, S.L. or its legitimate authors. Reproduction, distribution, or public communication is prohibited without express authorization.
ES: Todos los contenidos de la web (textos, fotografías, logotipos, iconos, diseño gráfico, etc.) son propiedad de La Colonia Arte, S.L. o de sus legítimos autores. Queda prohibida la reproducción, distribución o comunicación pública sin autorización expresa.
ES: Todos los contenidos de la web (textos, fotografías, logotipos, iconos, diseño gráfico, etc.) son propiedad de La Colonia Arte, S.L. o de sus legítimos autores. Queda prohibida la reproducción, distribución o comunicación pública sin autorización expresa.
5. DISCLAIMER / EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN: La Colonia Arte, S.L. is not responsible for damages resulting from: lack of website availability, existence of viruses or malicious programs, or illegal or negligent use by the user.
ES: La Colonia Arte, S.L. no se hace responsable de los daños derivados de: la falta de disponibilidad de la web, la existencia de virus o programas maliciosos, o el uso ilícito o negligente por parte del usuario.
ES: La Colonia Arte, S.L. no se hace responsable de los daños derivados de: la falta de disponibilidad de la web, la existencia de virus o programas maliciosos, o el uso ilícito o negligente por parte del usuario.
6. THIRD-PARTY LINKS / ENLACES A TERCEROS
EN: La Colonia Arte, S.L. has no control over external websites linked from this site and assumes no responsibility for their content.
ES: La Colonia Arte, S.L. no ejercerá ningún tipo de control sobre sitios web de terceros enlazados ni asumirá responsabilidad alguna por sus contenidos.
ES: La Colonia Arte, S.L. no ejercerá ningún tipo de control sobre sitios web de terceros enlazados ni asumirá responsabilidad alguna por sus contenidos.
7. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION / LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN
EN: Any controversy related to this website shall be governed by Spanish law, and both parties submit to the Courts and Tribunals of Madrid.
ES: Cualquier controversia relacionada con este sitio web se regirá por la legislación española, sometiéndose las partes a los Juzgados y Tribunales de Madrid.
ES: Cualquier controversia relacionada con este sitio web se regirá por la legislación española, sometiéndose las partes a los Juzgados y Tribunales de Madrid.